Om sidan

Borlänges gator samlar berättelserna bakom namnen på gatorna, vägarna och stadsdelarna i Borlänge kommun: vem eller vad de är uppkallade efter, när namnen beslutades och vad som hände på vägen dit.

Olle Stålbergs arbete

Allt innehåll på den här sidan bygger på Gatunamnen i Borlänge Kommun, som Olle Stålberg skrev och avslutade i april 2000. Texterna om gatorna och stadsdelarna är hans. Den här webbplatsen är bara ett sätt att göra hans arbete lättare att söka i och läsa.

Stålberg berättar själv att det började med ren nyfikenhet. Gatunamnen säger mycket om historien som är knuten till ett område, och materialet var från början tänkt som hans egen privata ”informationsbank”. Insamlandet blev mer målinriktat när han 1986 valdes till ordförande i Borlänge kommuns Namnberedning. Sammanlagt pågick letandet i protokoll och handlingar under ungefär 15–20 år.

Han gick igenom de tidigaste protokollen från Borlänge stationssamhälle, municipalsamhälle och köping, och senare protokoll och bilagor från Borlänge, Stora Tuna och Domnarvets kommuner. Byggnadsnämndens, Kommunalnämndens (Drätselkammarens) och fullmäktiges protokoll var särskilt viktiga, och när namnberedningar och namnkommittéer infördes blev deras protokoll hörnstenen i arbetet. Arkiven visade sig ha stora ”hål”, och besluten kunde ligga hos olika arkivbildare. Ofta hittade han fakta på de mest oväntade ställen.

Lika viktiga som de skrivna källorna var samtalen med människor som kunde lämna nya uppgifter eller bekräfta hans antaganden. Bland dem fanns tidigare ledamöter i Namnberedningen, tjänstemän i kommunen, lokalhistoriker och Ortnamnsarkivet i Uppsala. I förordet tackar han dem alla.

Glimtar ur arbetet

För de äldsta gatorna finns ofta väldigt lite skrivet om varför de fick sina namn. Gatuadresser användes knappt förrän i slutet av 1930-talet. Av mer än 60 annonser i den lokala almanackan 1933 angav bara fyra affärer vilken gata eller vilket torg de låg vid. Så sent som 1944 skrev husägare på Hagalund sin adress som ”Hagalund” och fastighetsnumret.

Den första namnberedningen som mer målinriktat förklarade sina namnval bildades 1944 med Dr K.E. Hällsjö som ordförande. Vid det första mötet, den 25 april 1944 i Hällsjös hem, slog man fast några principer som Namnberedningen fortfarande arbetade efter när Stålberg skrev. Hävdvunna namn och gamla gårds- och ägonamn skulle bevaras. Gator fick gärna uppkallas efter personer som var historiskt eller kulturellt betydelsefulla för bygden. Inom en stadsdel skulle man sedan välja namn av likartad karaktär.

Ibland löstes gåtorna på oväntade sätt. Länge visste ingen vem bergslagsarbetaren bakom Tångringsgatan var. Svaret hittade Stålberg till slut på en kvällspromenad, på en gravsten vid Krematoriet: ”A. Gustaf A:son Tångring, Hagalund”, född 1851, död 1930. Andra frågor fick aldrig något svar, till exempel varför Namnberedningen 1950 ville döpa Tolvmilavägen till Vallbrovägen.

Stavningen av namnen har aldrig varit helt enhetlig. Stålberg valde att skriva namnen så som de skrevs när de beslutades, för att ”inte bruka våld på historien”. Här följer gatunamnen ändå dagens officiella stavning i kommunens adressregister, till exempel Kahnsgatan, som Stålberg skrev Khansgatan efter mansnamnen Erik och Hans. Hans egna texter är oförändrade och kan därför använda den äldre stavningen.

Om innehållet

Materialet beskriver gatunamnen så som de såg ut fram till 1999. Det omfattar både officiellt fastställda och hävdvunna namn. Stålberg påpekar själv att nya fakta dök upp hela tiden under arbetet och att felaktigheter och oklarheter därför kan förekomma.

Hans texter har förts över hit från de PDF-filer som Borlänge kommun publicerar. På vägen har uppenbara skrivfel rättats. När samma gata beskrevs under flera stadsdelar har beskrivningarna slagits ihop till en. Årtalet vid varje gata är det år namnet beslutades eller först förekommer, och det saknas där källan inte anger något.

Kartorna ritas från OpenStreetMap, © OpenStreetMap-bidragsgivare, under licensen ODbL. Gatorna har kopplats ihop med OpenStreetMap efter namn och stadsdel. Gator som inte har hittats där visas inte på kartan.

Originalet finns hos Borlänge kommun: borlange.se/uppleva-och-gora/kultur/borlanges-gatunamn